Nastri e siluetta a strisce neri e gialli dell'uomo del trasgressore dietro.
Black and yellow striped tapes and violator man silhouette behind it.
Il mancato rispetto di queste regole può dar luogo a responsabilità civile e penale del trasgressore.
Failure to comply with these rules can engage the civil and penal liability for its author.
Aveva scelto la via del trasgressore, ed era dannato, al di là di ogni speranza.
He had chosen the way of the transgressor, and he was beyond all hope damned.
Comunicazione dei dati anagrafici e della patente di guida del trasgressore/obbligato in solido del veicolo al momento dell'accertamento della violazione al C.d.S.
Communication of personal data and the offender / jointly liable driver's license of the vehicle at the time of the investigation of the violation to C.d.S.
La guida sotto effetto di sostanze stupefacenti o dopo aver consumato alcol, ad esempio, viene punita con una detenzione di 30 giorni, con una multa pari al 10% del reddito annuale del trasgressore e con il ritiro della patente.
Norway handles driving violations very seriously. For instance, DUI is punished with a 30-day imprisonment, a fine that amounts to 10% of the offender’ annual income, and revocation of driver’s license.
Nelle cause civili McAfee può ottenere il valore massimo della perdita di profitto più i profitti del trasgressore o danni legali fino a 150.000 dollari per prodotto.
In civil cases, McAfee can obtain its lost profits plus the infringer’s profits, or statutory damages of up to $150, 000 per product.
La strada del trasgressore non è mai stata facile, Len.
The way of the transgressor has always been hard, Len.
Papà ha sempre detto che le vie del trasgressore sono dure, e penso che questo faccia parte delle asperità di questa via.
Pa always said the way of the transgressor was hard, and I guess this is part of the hardness.
La non osservanza del presente contratto di licenza può condurre ad azioni legali nei confronti del trasgressore.
Infringement of the licence agreement by you may lead to legal rights and entitlements being enforced.
Dicono che un paio di volte ha anche rispettato la storia del trasgressore.
Rumour has it that once or twice he actually stuck to the story the offender told him.
Se verra' fatto un altro tentativo, l'esplosivo nella testa del trasgressore verra' detonato.
If another attempt is made, the explosive in the offender's head will be detonated.
Il diritto all’informazione sull’identità del trasgressore, previsto dall’art. 47 TRIPS, non è, tuttavia, diretto (21). Gli Stati contraenti possono disporre l’introduzione di un siffatto diritto, ma non ne sono obbligati dal tenore dell’art.
However, a right of information is only provided for directly vis‑à‑vis infringers in Article 47 of TRIPS. (21) The Contracting States may introduce such a right, but according to the wording of Article 47 of TRIPS, are not required to do so.
La multa viene automaticamente detratto dalla carta di credito del trasgressore, i cui dettagli sono disponibili nella società che fornisce l'auto a noleggio presso l'aeroporto di Milano.
Fines are automatically deducted from the offender’s credit card by the company providing the rental car at the airport in Milan. Parking
Incoraggia il virtuoso e colpisce la paura nel cuore del trasgressore.
She emboldens the virtuous and strikes fear in the heart of the transgressor.
Nel caso in cui abbia presentato un rapporto contro l'utente tramite il nostro rapporto di abuso / violazione, e quindi siamo tenuti a terminare la licenza del trasgressore.
In case has file a report against the user via our report abuse/violation, and then we are bound to terminate the license of the violator.
Il Promotore si riserva il diritto legale di recuperare i danni o altri risarcimenti da parte del trasgressore.
The Promoter’s legal rights to recover damages or other compensation from such an offender are reserved.
La responsabilità può essere definita come l'obbligo del trasgressore per compensare finanziariamente i danni causati a terzi.
Liability can be defined as the obligation of the offender to compensate financially for the damage caused to a third party.
Un segnale acustico, che puoi dare da una certa stanza, distraendo l'attenzione del trasgressore;
An acoustical signal, which you can give from the certain room, distracting attention of the wrongdoer;
A tutela degli spazi riservati, Aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna S.p.A. ha la facoltà di rimuovere i veicoli che non espongono i contrassegni, con spese a carico del trasgressore.
In order to safeguard the dedicated areas, Aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna S.p.A. has the faculty of towing away all vehicles not showing the parking permit and costs will be borne by the offender.
Ricordiamo che il “danno riflesso” è il danno causato alla nave del trasgressore in risposta al proprio danno a navi alleate.
We remind you that “mirror damage” is the damage caused to your ship in response to your damaging of allied ships.
E' rilasciato quando non è possibile la contestazione immediata per assenza del trasgressore o del proprietario del veicolo.
It is released when it isn’t possible the instant contestation for the absence of the transgressor or the owner of the vehicle.
La violazione di tale prescrizione potrebbe comportare gravi sanzioni pecuniarie e penali a carico del trasgressore.
The violation of this requirement could result in severe monetary and criminal penalties imposed on the violator.
Comunicazione dei dati anagrafici e della patente di guida del trasgressore al momento dell'accertamento della violazione al C.d.S.
Communication of personal data and of the offender's driving license be the day of the violation to C.d.S.
Il segretario di stato spiega che la pena alternativa è buona dall’aspetto del trasgressore che non è in grado di pagare la multa, perché pagherà il debito allo stato senza mettere a repentaglio l’esistenza della sua famiglia.
The state secretary has explained that alternative punishments are good from the perspective of felons who are unable to pay the fines, because they would pay their debt to the state without endangering the existence of their families.
Qualsiasi vendita, trasferimento o scambio (o eventuale tentativo) di cui sopra è vietato e può comportare la chiusura dell'Account del trasgressore.
Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account.
In caso di comportamento illecito dell'utente della Newsletter, il gestore può anche trasmettere i dati relativi alle amministrazioni pubbliche che svolgono attività di rilevazione, perseguimento e penalizzazione del trasgressore.
In case of offending conduct of the user the administrator can also transmit the respective data to the public authorities which engage in detection, prosecuting and penalization of the offender.
L'inosservanza di tali norme comporterà l'allontanamento dallo stabilimento del trasgressore.
Failure to comply with said rules will entail the offender’s removal from the facility.
La violazione di uno qualsiasi di questi divieti può sottoporre il trasgressore a responsabilità civili e penali; ci riserviamo il diritto di segnalare ogni eventuale violazione e rivelare l'identità del trasgressore alle forze dell'ordine competenti.
Violating any of these prohibitions may subject the violator to civil as well as criminal liabilities, and we reserve the right to report any such violation and disclose the violator’s identity to the appropriate law enforcement authorities.
Sotto questa categoria la comunità si erge a giudice del trasgressore e, a seconda del caso, o impone una penalità volta al miglioramento o espelle un trasgressore incallito.
Under this category the community sits in judgment on the offender and, depending on the case, either imposes a penance for improvement or expels a repeating offender.
A volte un volo deve essere deviato per consentire ad un aeromobile di sbarazzarsi del trasgressore il più presto possibile.
Sometimes a flight must be diverted to allow an aircraft to dispose itself of the offender as soon as possible.
Per violazione delle regole, i dipendenti del casinò hanno il diritto di bloccare l'account del trasgressore.
For violation of the rules, casino employees are entitled to block the violator's account.
689 (Modifiche al sistema penale), compresi quelli necessari per l’identificazione del trasgressore, nonché tutte le altre attività istruttorie previste dal capo I, sezione II, della stessa legge.
689 (Amendments to the penal system), including those necessary for identifying the offender, as well as all the other preliminary activities provided for in Chapter 1, section II of the same law.
D'altra parte, c'è un'altra area in cui David Eagleman è un pioniere: la neuroscienza etica e legale.Ha ora sviluppato una serie di linee guida basate su questo campo scientifico per generare nuovi metodi di riabilitazione del trasgressore.
On the other hand, there is another area in which David Eagleman is a pioneer: the ethical and legal neuroscience.He has now developed a series of guidelines based on this scientific field to generate new methods of offender rehabilitation.
Documentazione esaustiva: una sequenza di immagini riprende la dinamica dell’infrazione riportando sia gli avvenimenti precedenti che quelli successivi all’infrazione, riportando le evidenze sul portale pubblico a tutela del trasgressore multato.
Extensive fotographic documentation: a slide show resumes the infringement dynamic, reporting both previous and subsequent events, bringing the evidence on the public portal to protect the offender fined.
La trasgressione può avere gravi conseguenze e un effetto duraturo, ma questo non fa del trasgressore un bugiardo empio.
Transgression may have strong consequences and a lasting impact, but this does not make the transgressor a reprobate liar.
Il mancato rispetto di ciò si tradurrà in un riassegnamento, in attesa delle condizioni del trasgressore [vedi Addendum-264-01].
Failure to comply will result in reassignment, pending transgressor's condition [see Addendum 264-01].
Il gioco scorretto, come in caso di soft play e chip dumping, può comportare varie penalità, inclusa la confisca dei fondi dall'account del trasgressore e/o la chiusura dell'account stesso.
Unethical play, such as soft-play (playing less aggressively against a partner) and chip dumping (intentionally losing chips to a partner), may result in penalties, including seizure of funds from the offender's account and/or termination of the account.
Se nomi (Clan o Tag), avatar, firme, immagini/video, loghi dei clan nell’ambito dei forum o del gioco infrangono i regolamenti, l’account del trasgressore potrebbe essere modificato e/o gli account potrebbero essere oggetto di sanzione o sospensione.
If names (Clan or Tag), avatars, signatures, images/video, clan logos within the forums or within the game violate these rules the offending account may be changed and/or the accounts may be sanctioned or suspended.
Dal momento in cui ci hai inviato il rapporto di abuso / violazione al momento in cui l'abbiamo visto; chiuderemo immediatamente l'account del trasgressore.
From the moment you have submitted us the abuse/violation report to the time we have seen it; we will instantly terminate the violator’s account.
Capriole, salti mortali, grattacieli e atterraggi morbidi - Stazione qualunque sia durante l'inseguimento di andare avanti del trasgressore e non rimanere bloccati in un cumulo di neve.
Somersaults, flips, high rises and soft landings - Train whatever during the chase you to get ahead of the offender and not get stuck in a snowdrift.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Sito o del suo contenuto impegna la responsabilità del trasgressore e costituirà una contraffazione, sanzionata dagli articoli L.335-2 e successivi del Codice francese della Proprietà Intellettuale.
Any unauthorised use of the Site or its content shall render the offender accountable and constitute an infringement sanctioned by articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
Il responsabile del sito ha il diritto di placare gli atteggiamenti ed i comportamenti non conformi al regolamento, nel caso in cui ciò avvenga, sarà sospeso l’account del trasgressore.
The site manager has the right to placate the attitudes and behavior inconsistent with the regulation, when it takes place, will be suspended the account of the offender.
La responsabilità penale è stabilita per il mancato avviso nella forma di una sanzione che può ammontare al reddito del trasgressore per un periodo fino a un anno o nella forma di servizi alla comunità fino a 400 ore.
The criminal liability is established for failure to notify in the amount up to the sum equal to the income of the delinquent for the period up to one year, or by means of obligatory works up to 400 hours.
Per problemi più gravi, possono bloccare o sospendere l'account di PSN del trasgressore, impedendo all'utente di accedere a qualsiasi servizio online o di continuare a infrangere le regole.
For more serious issues, they can ban or suspend the offending PSN account, meaning that person can’t access any online services or continue to break the rules.
6.2808048725128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Black and yellow striped tapes and violator man silhouette behind it. 